米国国立がん研究所（NCI）が制作した動画に、一社）日本癌医療翻訳アソシエイツ（JAMT/ジャムティ）が日本語字幕を付けたものです。
◆─────────────────◆
米国国立がん研究所（NCI）の臨床免疫療法グループのディレクターであるDr. James Gulleyが臨床の現場へ案内してくれます。そこではがんの治療と予防のために、がんワクチンを使用し、数々の臨床試験を計画、実行しています。現在Dr. Gulleyの臨床試験に登録している3人の患者の話が聞けます。それぞれの患者が語っている一方で、Dr. Gulleyの研究への意欲や情熱をよりよく理解して頂けるでしょう。
◆─────────────────◆
米国国立がん研究所（NCI）の臨床免疫療法グループのディレクターであるDr. James Gulleyが臨床の現場へ案内してくれます。そこではがんの治療と予防のために、がんワクチンを使用し、数々の臨床試験を計画、実行しています。現在Dr. Gulleyの臨床試験に登録している3人の患者の話が聞けます。それぞれの患者が語っている一方で、Dr. Gulleyの研究への意欲や情熱をよりよく理解して頂けるでしょう。
Dr. Gulleyの研究について詳しくは
【この字幕版は、一般社団法人オンコロジー教育推進プロジェクトの"マイ・オンコロジー・ドリーム"助成金により日本癌医療翻訳アソシエイツが作成しました。】
◆─────────────────◆
翻訳：渉里幸樹
字幕指導：寺田真由美
監修：田中謙太郎（呼吸器・腫瘍内科、免疫学／
MDアンダーソンがんセンター）
原語動画URL：
日本語版公開日：2012/09/27
コメントを残す